Dem House candidate’s 2013 arrest resurfaces in pivotal race for control of Congress