Dem Senate hopeful ripped as ‘absentee legislator’ after missing nearly 60% of votes